Opened 5 years ago

Closed 5 years ago

Last modified 5 years ago

#228 closed enhancement (fixed)

Add an extra space for some strings

Reported by: Samir Hawamdeh Owned by: Thore Böckelmann
Priority: undecided Milestone: 4.0-2015R3
Component: undefined Version: 4.0-nightly build
Severity: minor Keywords:
Cc: OS Platform: All
Blocked By: Blocking:
Release Notes:



In all catalogs these two specific strings:

Web support:

They maybe needs a single extra space at the end of their ":"


To give a pratical example actually in the "Info" area of MUI the string "Support" is presented as is:


However it will be better to show it as:


(without the "" of course but with a space in between)

I can of course add manually a simple space directly in my translation, however it could be better if you can add an automatic space when needed so all languages can benefit from it

Change History (2)

comment:1 Changed 5 years ago by Thore Böckelmann

Owner: set to Thore Böckelmann
Resolution: fixed
Status: newclosed

In 4835:

  • Aboutpage.c: added a label consisting of a single space character only between the "Support:" and the URL string to avoid having to insert artificial spaces in the translation. This closes #228.

comment:2 Changed 5 years ago by Thore Böckelmann

Just a final note. I usually treat trailing spaces in the translations as "typos" and remove them if possible, because in general there is no need to add artifical spaces at the end of a string.

Note: See TracTickets for help on using tickets.